|
Bergsträßer, Gotthelf: »Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg«. Beiträge zu Qur’ân und Orientalistik (1911-1933)
(Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft, Band 15)
ISBN 978-3-89693-759-9 (04/2021)
290 Seiten, 22 x 15 cm, 17 Abb., Kt., EUR 49,00
Bei der hier vorliegenden Edition von Texten aus der Hand von Gotthelf Bergsträßer geht es darum, neben einer Einführung in Leben und Werk und einem vollständigen Verzeichnis seiner Schriften, den Autor selbst zu Worte kommen zu lassen, zumal zahlreiche seiner Texte nur versteckt oder gar nicht aufzufinden sind. Aus diesem umfangreichen Werk musste eine repräsentative Auswahl getroffen werden, die von Michael Fisch herausgegeben wurde. Wenngleich der früh verstorbene Orientalist in seinem Schriftenverzeichnis knapp siebzig Veröffentlichungen und fünfzehn Editionen vorweisen kann, verweisen die hier vorgelegten Abdrucke mindestens auf die Hälfte des Gesamtwerks. Die hier edierten dreiunddreißig Beiträge von Gotthelf Bergsträßer umfassen einen Zeitrahmen von 1911 bis 1933. Die abgedruckten Texte der Kollegen bestehen in erster Linie aus Nachrufen. Zu erwähnen sind hier vor allem Hans Ludwig Gottschalk, Walter Otto, Otto Pretzl, Hellmut Ritter und Anton Spitaler. Wenngleich es nicht immer zu einem vollständigen Abdruck der ausgewählten Texte kommen konnte, so mögen doch praktische Erwägungen für eine Edition wie die hier vorliegende damit entschuldigt sein, dass es sich um eine Allgemeindarstellung handelt.
Diese Publikation ist dem deutschen Orientalisten Hellmut Ritter (1892-1971) gewidmet.
Gotthelf Bergsträßer (1886-1933) wurde im Alter von vierundzwanzig Jahren an der Universität Leipzig promoviert und habilitierte sich nur zwei Jahre später im Jahr 1912. Als sein akademischer Lehrer gilt August Fischer (1865-1949) und als sein treuester Schüler Otto Pretzl (1893-1941). Über beide Orientalisten liegen in der Buchreihe »Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft« bereits Editionen vor. Mit Hilfe eines Stipendiums konnte Gotthelf Bergsträßer im Jahr 1914 erstmals die arabische Welt bereisen. Diese Reise führte ihn nach Syrien und Palästina. Mit dem Beginn des ersten Weltkriegs nahm Bergsträßer am Kriegsgeschehen teil. In dieser Zeit war er vermutlich in militärischem Auftrag in Konstantinopel akademisch tätig und vertrat damit auch koloniale und nationale Interessen. Mit Kriegsende musste er nach Deutschland zurückkehren. 1919 wurde er zum außerordentlichen Professor in Berlin ernannt und nahm ein halbes Jahr später einen Ruf nach Königsberg an. 1926 wechselte er an die Universität München. Gotthelf Bergsträßer gehörte nicht nur aufgrund seiner zahlreichen Reisen zu den wenigen deutschen Orientalisten, die den Nahen Osten nicht ausschließlich als Forschungsobjekt ansahen, sondern sich mit den Kollegen vor Ort, besonders in Ägypten, austauschten.
Inhalt
MICHAEL FISCH: Einführung in Leben und Werk von Gotthelf Bergsträßer
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitende Bemerkungen zu Die Negationen im Qur’ân
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Rezension des Wörterbuchs der gelehrten Männer (»irshâd al-arîb ilâ ma’rifat al-adîb«)
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Die bisher veröffentlichten arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Bericht über meine im Frühjahr und Sommer 1914 auf Grund des Socin-Stipendiums unternommene Reise nach Syrien und Palästina
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Ma‘lûla. Erster Teil: Texte
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Ma‘lûla. Zweiter Teil: Übersetzungen
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung und Schluss zu Sprachatlas von Syrien und Palästina
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Vorbemerkungen zur Hebräischen Grammatik
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Neue meteorologische Fragmente des Theophrast
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Vorwort zu Hebräische Lesestücke aus dem Alten Testament
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: In Sachen meines Sprachatlas
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Quellen des Wörterbuchs der gelehrten Männer (»irshâd al-arîb ilâ ma’rifat al-adîb«)
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Zu den magischen Quadraten
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Anfänge und Charakter des juristischen Denkens im Islam
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Vorbemerkungen zum Arabischen Dialekt von Damaskus
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Hunain ibn Ishâq über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Das »Kitâb al-lâmât« des Ahmad ibn Fâris
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Ansprache gehalten bei der Feier des sechzigsten Geburtstags August Fischers im Semitistischen Institut der Universität Leipzig am 14. Februar 1925
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Die Koranlesung des Hasan von Basra
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Vorwort und Vorbemerkung zu Einführung in die semitischen Sprachen
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Islam und Abendland. Vom ägyptischen und türkischen Modernismus
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Plan eines »Apparatus Criticus« zum Qur’ân
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Über die Notwendigkeit und Möglichkeit einer kritischen Qur’ân-Ausgabe
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Zur Methode der Fiqh-Forschung
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Ramadan-Kinderlieder aus Kairo
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Auszüge aus Qur’ân-Lesung in Kairo
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Neue Materialien zu Hunain ibn Ishâq’s Galen-Biographie
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Neue Quellen zum Qur’ân-Text
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Nichtkanonische Qur’ân-Lesarten im Muhtasab des Ibn Dschinnî
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Pappos’ Kommentar zum zehnten Buch von Euklid’s Elementen
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Phonogramme im neuaramäischen Dialekt von Ma’lûla
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Zu den Ramadan-Kinderliedern aus Kairo
GOTTHELF BERGSTRÄẞER: Einleitung zu Grundzüge des islamischen Rechts
WALTER OTTO: Gotthelf Bergsträßer
HELLMUT RITTER: Gotthelf Bergsträßer zum Gedächtnis
HANS LUDWIG GOTTSCHALK: Gotthelf Bergsträßer
ARTHUR JEFFERY: Einleitung zu Marginalia of Bergsträßer’s Edition von Ibn Hâlawaih
OTTO PRETZL: Vorwort zu Geschichte des Qur’ân von Theodor Nöldeke
ANTON SPITALER: Gotthelf Bergsträßer
FRIEDRICH WILHELM BAUTZ: Gotthelf Bergsträßer
MICHAEL FISCH: Bibliographie zum Werk von Gotthelf
Editorische Notiz
|
