|
Caetano da Rosa, Luciano / Scotti-Rosin, Michael: Portugiesische Grammatik für jedermann. Etudes grammatexteulles
(ROMANICE 4)
ISBN
3-89693-704-9 (12/2001)
199 Seiten, Ebr., EUR 16,50
Die portugiesische Sprache ist nach dem Spanischen, jedoch noch deutlich vor dem
Französischen und Italienischen eine der am weitesten verbreiteten romanischen Sprachen der Welt. Sie wird nicht nur in ihrem historischen Kernland, dem antiken Lusitania und in den westlichen Regionen der römischen
Provinz Baetica auf der Iberischen Halbinsel gesprochen. Im Zuge der frühneuzeitlichen Globalisierung der ökonomischen und kulturellen Beziehungen gelangte die Sprache von Dichtern wie dem König Dom Dinis und Luis
Vaz de Camoes den Handelsstützpunkten des portugiesischen Kolonialimperiums folgend um die Welt und wurde zur zweiten Sprache, wenn nicht gar zur Muttersprache einer Vielzahl afrikanischer, amerikanischer,
asiatischer und australisch-ozeanischer Völker.
Die hier vorgelegte Grammatik dient dem Anfänger wie dem Fortgeschrittenen als Grundlage zum Erwerb des Portugiesischen. In systematischer Weise werden die
einzelnen grammatikalischen Phänomene vorgestellt und neben abstrakter Beschreibung durch eine Vielzahl von Beispielen auch praktisch illustriert. Dabei wird vor allem auch auf die Besonderheiten des brasilianischen
Portugiesisch eingegangen.
Ausführliche Repetitorien zum Gebrauch des Konjunktivs sowie zum Einsatz der verschiedenen Tempora bieten dem Lehrenden wie dem Lernenden ein Instrumentarium zur Vertiefung der zu
vermittelnden und zu erwerbenden Kenntnisse. Von besonderem Nutzen ist eine erstmals für diese Grammatik erstellte Tabelle der präpositionalen Rektion der portugiesischen Werben.
Luciano Caetano da Rosa lehrt
Portugiesisch an der Humboldt-Universität zu Berlin, Michael Scotti-Rosin lehrt romanische Linguistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
Inhalt
Vorwort
I. Schreibung und Lautung – escrita e fonética
1. Das portugiesische Alphabet – o alfabeto português
2. Die Vokale – as vogais
3. Die Konsonanten (Mitlaute) – as consoantes
4.
Die Wortsilben und die Betonungsregeln – as sílabas e as regras da tinicidade
5. Die Akzentsetzung – a acentuação
6. die Silbentrennung – a translineaçã
7. Die Großschreibung – maiúsculas
8.
Interpunktion – pontuação
9. Frage- und Ausrufezeichen
II. Die Wortarten – as partes da oração
1. Bestimmter und unbestimmter Artikel – o artigo definido e indefinido
2.
Substantivierte Wörter
3. Kontraktion
4. Gebrauch der Artikel
5. Vor- und Familiennamen
6. Titel und Anredeformen
7. Possessivpronomen
8. Zeitangaben und Festtage
9. Gebrauch des unbestimmten
Artikels
10. Das Substantiv – o substantivo
a. Geschlecht und Pluralbildung – o género e o número
b. Bildung weiblicher Substantive
c. Die Pluralbildung – o número
d.
Pluralbildung bei zusammengesetzten Wörtern
e. Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen – os kiminutivos e os aumentativos
III. Das Adjektiv – o adjectivo
1. Weibliche und
männliche Formen
2. Pluralbildung
3. Stellung des Adjektivs
4. Komparativ und Superlativ – o comparativo e o superlativo
5. Regelmäßige Steigerung des Adjektivs
6. Der absolute
Superlativ
7. Unregelmäßige Steigerung des Adjektivs
IV. Die Zahlwörter – os numerais
1. Grundzahlen – os múmeros cardinais
2. Gebrauch der Grundzahlen
a.
Jahreszahl
b. Datum
3. Ordnungszahlen – numerais ordinais
4. Bruchzahlen – os numerais fraccionários
V. Das Verb – o verbo
1. Infinitiv – o infinitivo
2.
Indikativ – o indicativo
a. Präsens – o presente
Regelmäßige Verben
Verben auf -ar
Verben auf -er
Verben auf
-ir
1. Gruppe
2. Gruppe
3. Gruppe
4. Gruppe
5. Gruppe
6. Gruppe
b. Imperfekt
Verben auf -ar
Verben auf -er und -ir
c. Das einfache Perfekt – o pretérito perfeito simples
Regelmäßige
Bildung
Unregelmäßige Partizipien – os particípios irregulares
c. Das zusammengesetzte Perfekt – o pretérito perfeito composto
e. Das einfach Plusquemperfekt – o pretérito mais-que-perfeito simples
f.
Das zusammengesetzte Plusquamperfekt – o pretérito mais-que-perfeito composto
g. Futur I – o futuro do presente simples
h. Futur II – futuro do presente composto
i.
Konditional I – o condicional simples
j. Konditional II – o condicional composto
3. Der Konjunktiv – o conjuntivo
a. Konjunktiv Präsens – presente do conjuntivo
b.
Konjunktiv Imperfekt – o pretérito imperfeito do conjuntivo
c. Konjunktiv Perfekt – o pretérito perfeito composto do conjuntivo
d. Konjunktiv Plusquamperfekt – o pretérito mais-que-perfeito composto do conjuntivo
e. Konjunktiv Futur I – o futuro simples do conjuntivo
f.
Konjunktiv Futur II – o futuro composto do conjuntivo
4. Der persönliche Infinitiv – o infinitivo pessoal
5. Imperativ – imperativo
6. Der verneinte Imperativ
7.
Der Imperativ in der 3. Person Singular und Plural und in der 1. Person Plural
8. Das Gerundium – o gerúndio
9. Passiv – voz passiva
10. Vom Aktiv zum Passiv
11. Paradigma der
Leideform – conjugação passiva
12. Konjugationsübersicht über das regelmäßige Verb
a. Verben auf -ar
b. Verben auf -er
c. Verben auf -ir
13. Hilfsverben – verbos auxiliares
14.
Übersicht über die wichtigsten unregelmäßigen Verben
a. caber – Platz haben / Platz finden / hineinpassen
b. crer – glauben
c. dar – geben
d. dizer – sagen
e. fazer –
tun
f. ir – gehen
g. ler – lesen
h. pedir – bitten
i. perder – verlieren
j. poder – können
k. pôr – setzen, legen, stellen
l. querer – wollen
m. saber – wissen, können
n. trazer – bringen
o. valer – gelten
p. ver – sehen
q. vir – kommen
15. Unpersönliche Verben – verbos impessoais
VI. Das Verb – Gebrauch der Zeiten
1. Allgemeines
2. Indikativ
a. Präsens – presente
b. Das einfache Perfekt – pretérito perfeito simples
c. Imperfekt – imperfeito
d.
Das zusammengesetzte Perfekt – pretérito perfeito composto
e Futur I – futuro do presente simples
f. Futur II – futuro do presente composto
g. Konditional I – condicional simples
h.
Konditional II – condicional composto
i. Plusquemperfekt – pretérito mais-que-perfeito simples ou composto
3. Konjunktiv – conjuntivo
4. Repetitorium Konjunktiv
5.
Infinitiv
a. Der unpersönliche Infinitiv
b. Der persönliche Infinitiv
6. Gerundium – gerúndio
7. Gebrauch von ser und estar
a. ser
b. estar
VII. Repetitorium: Anwendung der Verbalzeiten – sintaxe dos tempos verbais
1. Indikativ Präsens – presente do indicativo
2. Indikativ Präsens mit Reflexivpronomina – conjungção reflexa
3.
Dauerhafte, fortschreitende Handlung – perífrase de acção progressiva, continuada ou prolongada
4. Nahe Zukunft – futuro próximo
5. Absichtliche Handlung in der Zukunft – futuro de intenção ou de convicção
6.
Befehlsform – imperativo
7. Perfekt der Vergangenheit – pretérito perfeito simples
8. Jüngste Vergangenheit – passado recente
9. Indikativ Imperfekt – imperefito do indicativo
10.
Imperfekt + Gerundium (Sätze mit Übersetzung)
12. Inzidenzschema: Imperfekt versus Perfekt oder umgekehrt
13. Zusammengesetztes Perfekt – pretérito perfeito composto
14. Plusquamperfekt
Indikativ – mais-que-perfeito dimples do indicativo
15. Plusquamperfekt Indikativ (zusammengesetzt) – pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
16. Futur I – futuro do indicativo
17.
Futur II – futuro composto do indicativo
18. Konditional I – condicional presente
19. Konditional II – condicional composto
20. Konjunktiv Präsens – presente do conjuntivo
21.
Konjunktiv Imperfekt – imperfeito do conjuntivo
22. Plusquamperfekt Konjunktiv – mais-que-perfeito do conjuntivo
23. Konjunktiv Futur I – futuro do conjuntivo
24.
Konjunktiv Futur II – futuro composto do conjuntivo
25. Persönliches Infinitiv, Präsens, Imperfekt, Plusquamperfekt Konjunktiv – (Sätze mit Übersetzung)
26. Partizip und Gerundium – particípio passado e gerúndio
27.
Konzessivität – concessivas
28. Direkte Rede / discurso directo – Indirekte Rede / discurdo indirecto
29. Die Verneinung – a negação
30. Portugiesische
Verbalperiphrasen und ihre deutschen Entsprechungen
VIII. Das Adverb – o advérbio
1. Abgeleitete Adverbien
2. Die Steigerung
3. Ursprüngliche Adverbien
4. Die Stellung des
Adverbs
IX. Das Pronomen – o pronome
1. Personalpronomen – pronomes pessoais
2. Stellung des Personalpronomens
3. Das Personalpronomen in Sätzen mit Modalverben und
Infinitiv
4. Die Stellung des Personalpronomens in Nebensätzen
5. Veränderungen des Personalpronomens im Akkusativ
6. Stellung des Personalpronomens
7. Konjugationsübersicht über ein Verb in Verbindung
mit Personalpronomen – conjugação pronominal
8. Interrogativpronomen – pronomes interrogativos
9. Relativpronomen – pronomes relativos
10. Possessivpronomen – pronomes possessivos
11.
Demonstrativpronomen – pronome demonstrativo
12. Indefinite Pronomen – pronomes indefinidos
X. Die Präposition – a preposição
1. Gebrauch einiger
Präpositionen
2. Präpositionale Rektion bei Verben und Periphrasen – regência preposicional de alguns verbos ou em perífrases
XI. Die Konjunktion – a conjunção
1. Kopulative
Konjunktionen
2. Disjunktive Konjunktionen
3. Adversative Konjunktionen
4. Konklusive Konjunktionen
5. Kausale Konjunktionen
6. Temporale Konjunktionen
7. Konditionale Konjunktionen
8. Finale
Konjunktionen
9. Konsekutive Konjunktionen
10. Konzessive Konjunktionen
11. Komparative Konjunktionen
12. Integrierende Konjunktionen
XII. Die Interjektion – a interjeição
XIII. Brasilianisches Portugiesisch
1. Orthographie
2. Morphologie und Syntax
XIV. Beispiele portugiesischer Texte mit Lautumschrift
1. Luís Vaz de Camões: Os Lusíadas, Canto IX,
28
2. Luís Vaz de Camões: Os Lusíadas, Canto X, 154 (Portugal)
3. Padre António Vieira, Sermão do Espírito Santo (Luso-brasileiro)
4. Eça de Queirós: O Primo Basílio (Portugal)
5. Fernando Pessoa: Elogio da Preguiça (Portugal)
6. Vergílio Ferreira: Conta Corrente (Portugal)
7. Manuel Bandeira: Neologismo (Brasil)
8. Maria de Fátima Matos, in Portuguesíssimo (Portugal)
9. Pepetela: A Geração da Utopia (Angola)
10. José Craveirinha (Moçambique)
11. António Baticã Ferreira (Guiné-Bissau)
12. Eugénio Tavares (Cabo Verde)
13. Alda do Espírito Santo (São Tomé e Principe)
14. Fernando Sylvan (Timor Loro Sae)
XV. Kleine Bibliographie – Bibliografia sucinta
|
