Home
 
Reihe
 
Germanistik

 

 
 Christoph Köler
WERKE
 
herausgegeben von
Mirosława Czarnecka und Hans-Gert Roloff
 

Köler, Christoph: Werke (Wissenschaftliche Ausgabe). Band 2,1.
Lateinische Gedichte (1626-1657), Zweisprachige Ausgabe
Herausgegeben und übersetzt von Anne Wagniart
ISBN 978-3-89693-696-7 (09/2018)
789 Seiten, 23 x 15,5 cm, in Leinen gebunden, EUR 190,00
 
Christoph Kölers zwischen 1626 und 1657 in über 150 Einzeldrucken erschienenen Lateinischen Gedichte werden hier zum ersten Mal gesammelt und mit einer modernen deutschen Übersetzung veröffentlicht. Köler wurde von den Zeitgenossen, z.B. dem Heidelberger Bibliothekar Janus Gruter, als Dichter sehr geschätzt und Martin Opitz, zu dessen engstem Kreis er gehörte, an die Seite gestellt. Seine sich über dreißig Jahre erstreckende lateinische Dichtung gewährt in ihrer referentiellen Bezogenheit auf konkrete Zeitereignisse und Adressaten – aus Adel, Senatorenstand, Schule und Kirche – wichtige Einblicke in die schlesische Gesellschaft, ihre Werte und politisch-konfessionelle Ausrichtung. Die Gelehrtensprache Latein erlaubt offenes, intimes, auch autobiographisches Sprechen. Die Bildung literarischer Netzwerke und der Einsatz für den Fortbestand der schlesischen Kultur nach Opitz’ Exil und frühem Tod werden deutlich. Zum historischen Verständnis der im 17. Jahrhundert in Deutschland dominierenden schlesischen Kultur ist Kölers lateinische Dichtung ein zentrales Dokument.
 
INHALT
 
1 An Robert Königsmann zur Disputation (1.2.1626)
2 An Elias Wessel zur Disputation (20.4.1626)
3 An Caspar Senftleben zur Disputation (27.9.1626)
4 Zur Hochzeit von Johann Lobmeier und Eva Elisabeth Bilsinger (21.8.1627)
5 Zum Tod von Heinrich von Rindfleisch und Strachwitz († 7.9.1627)
6 Zur Hochzeit von David Hoeschel und Hester Grauch (1627)
7 Zum Namenstag von Johannes Kiefer (24.6.1627)
8 An Johann Karl Mieg und Johann Ludwig Mieg zur Disputation (1628)
9 Zur Hochzeit von Gebhard Bosch und Anna-Maria Mieg (1628)
10 Zur Hochzeit von Theophil Sutor und Ursula Wendrumin (1628)
11 Zum Tod von Melchior Bernegger († 24.7.1628)
12 Zum Tod von Gottfried Machfred († 1628)
13 Zum Tod von Gottfried Machfred (2) († 1628)
14 Zur Hochzeit von Jonas Milde und Anna Koschwitz (1.1.1628)
15 Zum Tod von Herzogin Anna Magdalena von
Münsterberg-Oels († 20.8.1630)
16 Elegie an Andreas Senftleben (1631)
17 Zur Hochzeit von Caspar Senftleben und Maria Herrmann (1631)
18 Zur Hochzeit von Matthias Machner und Martha Schultes (1631)
19 Zum Tod von Ernst von Liegnitz-Brieg († 16.3.1631)
20 Einleitung zum Panegyrikus auf Johann von Götz (1.6.1632)
21 Einleitung zum Panegyrikus auf Johann Friedrich von Köteritz (1633)
22 Zum Tod von Anna von Pein und ihrer Töchter († 1633)
23 Zur Hochzeit von Balthasar Anesorge und Elisabeth Wolf (3.10.1633)
24 An Gerard von Hall zum Dank für die ärztliche Behandlung von Brieg (1634)
25 Brieger Friedenshymnen (1634)
26 Zur Hochzeit von Samuel Neugebauer und Christine Stein (2.5.1634)
27 Zur Hochzeit von Johannes Starcke und Catharina Hess (17.10.1634)
28 Zur Hochzeit von Balthasar Thoma und Ursula Prüfer (24.10.1634)
29 Zur Hochzeit von Gregor Mentzel und Elisabeth Tützler (10.10.1634)
30 An David Rhenisch zur Genesung (1.9.1634)
31 Zum Tod von David Rhenisch (bestattet am 26.10.1634)
32 Zum Namenstag von Martin Schmid (11.11.1634)
33 Zur Hochzeit von Caspar Hoffmann und Anna Kundschmann (8.5.1635)
34 Zum nachgeholten Geburtstag von Karl Weinrich (1.1.1635)
35 Zur Hochzeit von Andreas Senftleben und Magdalena Leier (1635)
36 Zum Tod von Paul Newman († 21.9.1635)
37 Zur Hochzeit von Zacharias Hermann und Margarethe von Eben (6.2.1635)
38 Zum Tod von Anna Althof († 7.11.1635)
39 Zur Hochzeit von Gottfried Grunäus und Barbara Berger (9.10.1635)
40 Panegyrikus auf Leonhard Baudis’ Wahl in den Brieger Senat (6.11.1636)
41 Zum Tod von Zacharias Hofmann († 4.11.1633, veröffentlicht 1636)
42 Zur Hochzeit von Caspar Hofmann und Helena Jahn (25.11.1636)
43 Zum Tod von Georg Bierlein auf Malendorff & Kaindorff († 21.6.1636)
44 Zum Namenstag von Karl Weinrich (28.1.1636)
45 Zum Tod von Daniel Hermann († 17.8.1636)
46 An Elias Major zum Namenstag (20.7.1637)
47 Zur Hochzeit von Gottfried Wagner und Veronika Barthisch (18.5.1637)
48 Zum Tod von Christoph Poley auf Thiergarten († 4.2.1637)
49 Zum Tod von Peter von Rosa († 6.4.1637)
50 Zur Hochzeit von Johann Cretschmar und Susanne Ehem (21.10.1637)
51 Zur Hochzeit von Barbara Maria Herbst und Franz Chassignet (2.11.1637)
52 Zur Hochzeit von Siegfried von Promnitz und Margarethe Katharina von Kolowrat-Liebsteinsky (vor 1638)
53 Zum Tod von Zacharias Hermann († 21.5.1637)
54 An Christoph Schlegel, neuen Prediger der Elisabethkirche und Professor für Heilige Schrift am Elisabethgymnasium (24.3.1638)
55 Zur Hochzeit von Abraham Paricius und Martha Zimmermann (16.2.1638)
56 Zum Namenstag von Karl Weinrich (28.1.1638)
57 Zur Hochzeit von Anton Scultetus und Monica Crusia (31.8.1638)
58 Zum Tod von Abraham Seyler († 7.6.1638)
59 Zur Hochzeit von Coelestin Schröer und Maria Osten (6.9.1638)
60 Zur Hochzeit von Herzog Georg III. von Liegnitz-Brieg und Herzogin Sophie-Katharina von Münsterberg (23.2.1638)
61 Zur Hochzeit von Christoph Pol und Anna Florentina Viatis von Schoppershoff (18.5.1638)
62 Zur Hochzeit von Johannes Kittel und Susanne Haunold (30.8.1638)
63 Zum Tod von Ulrich Kutschenreuter († 1638)
64 Zur Rückkehr von Stanislaus Aichheuser und Johannes von Pein aus Böhmen und Österreich (22.10.1638 und 13.3.1639)
65 Zum Tod von Reinhard Rosa von Rosenigh († 23.4.1639)
66 Zum Tod von Friedrich Fölckel auf Tscheschenaw († 29.5.1639)
67 Zur Ernennung von Nikolaus Henel von Hennenfeld zum Breslauer Syndikus (1639)
68 Zur Hochzeit von Christoph Schlegel und Magdalena Thielisch (12.9.1639)
69 Zum Tod von Christian Keseler († 26.6.1639)
70 Zur Hochzeit von Paul Wunderlich und Rosina Catharina Sachkirch (21.11.1639)
71 Zum Tod von Judith Hain von Löwenthal († 31.7.1640)
72 Zur Hochzeit von Andreas Burckhart und Justina Dobritz (9.1.1640)
73 Zur Hochzeit von David Faber (i.e. Schmid) und Maria Müller (22.10.1640)
74 Zur Hochzeit von Friedrich Scholtz und Ursula Reissel (2.10.1640)
75 Zum Tod von Christian Schmidt von Schmidefeld († 29.4.1640)
76 Zum Namenstag von Andreas Tscherning und Andreas Senftleben (30.11.1640)
77 Zum Tod von Johann-Heinrich von Pein († 20.9.1640)
78 Zum Tod von Martin Schlegel († 1640)
79 Zum Tod von Ursula Sachs, geb. Rindfleisch († 9.11.1640)
80 Zur zweihundertjährigen Erfindung des Buchdrucks in Deutschland (1640)
81 Zum Tod von Anna Henel von Hennenfeld († 8.1.1641)
82 Zum Tod von Johannes Blaufus († 18.6.1641)
83 Zur Hochzeit von Johannes von Pein und Catharina von Sebisch (11.2.1641)
84 Zu Andreas Senftlebens ‚Nuces Saturnalitiae‘ (1.5.1641)
85 Zur Hochzeit von Christoph Kühn und Anna Rung (22.10.1641)
86 Zum Tod von Maria Machner, geb. Jackosch (beigesetzt am 12.5.1641)
87 Zu Andreas Senflebens ‚Argo sive Variarum antiquarum Navium Sylva‘ (1642)
88 Zum Namenstag von Caspar Cretschmar (6.1.1642)
89 Zum Geburtstag von Friedrich Cretschmar (10.1.1642)
90 Zur Hochzeit von Johannes Junge und Anna Maria Schröer (9.3.1642)
91 Zum Tod von Zacharias Hofmann († 1643)
92 Zum Tod von Stanislaus Aichheuser von Leonhardwitz († 22.2.1643)
93 Zum Tod von Franz Scholtz († 4.März 1643)
94 Zur Hochzeit von Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau und Marie Webersky (16.2.1643)
95 Zum Tod von Jeremias Müller († 3.2.1644)
96 Zum Tod von David Reissel († 16.11.1644)
97 Zum Tod von Caspar Cretschmar († 22.04.1644)
98 Panegyrikus auf Martin Gosky und Schlesier im Ausland (Dezember 1644)
99 Zur Hochzeit von Maximilian Oelhafen von Schellenbach und Martha Döring (1.5.1645)
100 Zur Hochzeit von Abraham Eccard und Anna Neumann (2.5.1645)
101 An August Buchner zur Genesung (17.7.1645)
102 Zum Tod von Martha Pontanus, geb. Windisch († 19.7.1645)
103 Zur Hochzeit von Christian Kaepler und Anna Petri (24.10.1645)
104 Zur Hochzeit von Johannes Gebhard und Elisabeth Weck (28.11.1645)
105 An Christoph Schlegel zur Entschuldigung (21.9.1645)
106 An Christoph Schlegel zur Erlangung der Doktorwürde (November 1645)
107 Zur Hochzeit von Caspar Naevius und Susanne Wagner (16.1.1646)
108 Zur Hochzeit von Caspar Hermann und Elisabeth Müllner (6.3.1646)
109 Zur Hochzeit von Tobias Pontanus und Magdalene Schefler (30.7.1646)
110 Zum 50. Geburtstag von Ananias Weber (22.8.1646)
111 Zum Tod von Christoph Albert († November 1646)
112 Zur Hochzeit von Johannes Wolf und Anna Mentzel (3.12.1646)
113 An Christian Creutzmann zur Ernennung zum Doktor der Medizin (15.6.1647)
114 Zum Namenstag von Ananias Weber (16.12.1647)
115 An Balthasar Rohrmann nach überlebtem Raubüberfall (28.7.1647)
116 Zur Hochzeit von Benjamin Roth und Maria Albert (10.9.1647)
117 Zur Hochzeit von Herzog Silvius Nimrod von Württemberg und Herzogin Elisabeth-Marie von Oels (30.4.1647)
118 Zur Hochzeit von Valentin Kleinwechter und Margarethe Mühlpfort (8.10.1647)
119 Zur Genesung von Melchior Huls (6.1.1648)
120 Zum Tod von Matthäus Apelles von Löwenstern († 11.4.1648)
121 Zur Hochzeit von Herzog Christian von Liegnitz-Brieg und Fürstin Luise von Anhalt-Dessau (7.11.1648)
122 Zum Tod von Maximilian Oelhafen von Schellenbach († 25.9.1648)
123 Zum Tod von Friedrich Vollgnad († 28.3.1649)
124 Zum Tod von Anna Maria Hoffmann von Hoffmanswaldau († 4.4.1649)
125 Zur Hochzeit von Herzog Ludwig IV. von Liegnitz-Brieg und Herzogin Anna-Sophie von Mecklenburg-Güstrow (18.5.1649)
126 Zum Tod von Rosina Scholtz († 20.2.1649)
127 Zu Martin Goskys ‚Arbustum vel Arboretum Augustæum‘ (1650)
128 Zur Hochzeit von Caspar Naevius und Anna-Catharina Schmid (16.11.1650)
129 Zum Geburtstag von Nicolaus Henel von Hennenfeld (11.1.1650)
130 Zum Geburtstag von Herzog Georg Rudolph von Liegnitz-Brieg (22.1.1650)
131 Zur Hochzeit von David Camerarius und Rosina Enter (31.5.1650)
132 Zum Geburtstag von Dietrich von Gartz auf Ritzau (4.1.1651)
133 Zum Geburtstag von Nicolaus Henel von Hennenfeld (11.1.1651)
134 Zum Geburtstag von Herzog Georg Rudolph von Liegnitz-Brieg (22.1.1651)
135 Zu Einsturz und Renovierung der Elisabeth-Kirche (ca. Juli 1651)
136 Zur Hochzeit von Johann Christoph Hartmann und Rosina Reypricht (28.12.1651)
137 Zum Geburtstag von Johannes Teutschmann (1652)
138 Zum Tod von Dietrich von Gartz auf Ritzau († 27.11.1652)
139 Zum Tod von Zacharias Hertel († 1653)
140 Zum Tod von Anna Catharina Ziger von Ziegerspach († 1654)
141 Zur Hochzeit von Gabriel Luther und Rosina Weise (17.5.1655)
142 Zum Tod von Johannes Teutschmann († 21.5.1655)
143 Zum Tod von Johann von Haunold auf Sacherwitz († 6.6.1655)
144 Zum Tod von Eva Cretschmar († 18.12.1655)
145 Zur Hochzeit von Theodor Paricius und Martha Hofmann (3.10.1656)
146 Zum Tod von Joachim Pollio († 3.6.1656)
147 Zum Tod von Bartholomäus Willenberger († 18.12.1656)
148 Zum Tod von Daniel von Tarnau und Kühschmalz († 31.12.1656)
149 Zum Tod von Caspar Cretschmar († 8.1.1657)
150 Zur Hochzeit von Balthasar Anesorge und Barbara Kriebelin (23.4.1657)
151 Autographe Gedichte an Andreas Senftleben (1634-1642)
152 Letzte Funde (1627–1637)
 
Nachwort
Bibliographische Angaben zu den Gedichten